Дорога К Действительности.
Не хочется что-то туда сейчас.
Приветик.
Здесь оазис спокойствия, а снаружи безумство.
Великолепный день, тем не менее, правда?
Никогда не была здесь раньше.
Мне нравится Ваша шляпа.
Заняты?
Привет?
Плохой день?
Нет.
Ох. Только когда я появилась, а?
Похожи на кролика в свете фар.
Я не укушу.
Не волнуйтесь, я ухожу.
Хорошего дня. Счастливо оставаться.
Я не выбрала ничего. Честно.
Би, би, би, би.
О, нет, нет, ну же.
Это просто замечательно.
О, нет, у меня нет даже шансов попрощаться.
# Вы никогда не поймете это правильно потому что, когда Вас кладут ночью в постель
#, Видятся... буруны, поднимающиеся на стену
#, Если бы позвать отца, он мог бы остановить все это
# Вы никогда не будете жить, как простые люди
# Вы никогда не будете делать того, что делают простые люди
# Вы никогда не сможете поступать, как простые люди
# Вы никогда не заметите, как Ваша жизнь ускользает от Вас
# И танцуй и пей и наворачивай
#, потому, что больше делать нечего
Музыка остановилась.
Она остановилась давным-давно.
Да, я наслаждалась тишиной.
Что?
Что смешного?
Я не знаю!
Можете Вы только...
О, Твоя сестра проснулась, Поппи.
Сьюзи, что такое?
Что это? Это твоё последнее завоевание?
О, благословите его!
Не ты ли всегда молилась, чтобы тебя приняли, Сьюзи?
О, арг!
Да.
Ты достала меня, Зои.
- Шшшшш! - Кого ты утихомириваешь?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Она права. Давайте насладимся тишиной все вместе.
Дон, Не заткнетешься ли? А то никто не может вставить слово.
Шшшшш!
Простите!
- Шшшшш. - Пальцы на губы.
Пальцы на титьки.
- Пальцы на титьки. - Пальцы на бедра.
Могу я позаимствовать твои?
- Пальцы на титьках. - О, это совсем отвратительно.
Куриные филе. Обед, никому?
О, привет! - Я могу попробовать?
Конечно можешь, Дон, без вопросов.
- Любой может? - О, я знаю, где это должно быть.
По-моему Вы опустились.
Прости, Алиса.
- Я не догоняю, почему ты носишь их, Поппи. - О, неужели?
Я имею ввиду, что ты только подкладываешь их в свой лифчик...
Да?
Мне нравится этот способ, и те ощущения, которые они дают, Сьюзи.
Как нормальной женщине. - Правильно.
- Я думаю, что это неправильное место. - Ах, вууп!
О, смотри, у тебя три титьки!
Она как ты, Zoe.
Нет, это три соска. - О, правильно.
У тебя три соска?
Она не любит говорить об этом. Я собираюсь слегка позажимать её.
- По тебе идут. - О, как хорошо. Давай еще.
О, правда? О!
Ох!
Твой вырез смотрится классно отсюда.
- Спасибо. - Я обозреваю, как птица сверху.
Давайте, девушки, оцените это.
О, да, крутитесь, крутитесь.
Cмотрите на это!
- Они хороши, не так ли? - Они удивительны.
О, нет. О, нет. О, нет.
Я думаю, что мы знаем где спит Поппи сегодня.
Доброе утро.
Пора вставать, соня.
Вот чашка чая.
Давай. Ты можешь сделать это.
Вот так. Вот так, уже почти.
О, вот и мы.
- И она встала! Эй. - Спасибо.
Ты в порядке?
Да, я спала хорошо.
Я слышала тебя.
Ты всегда начинаешь .
- Я не храплю. - Я знаю. Ты никогда не храпишь.
- Не храплю. - Не храплю.
- Они все еще спят? - Нет, они убрались давным-давно.
- Ушли? - Да.
О, правильно.
- Сколько времени? - Приблизительно 12:10.
- Они должны выполнить небольшую работу. - Должны?
- Дон запаздывает со своей диссертацией. - О, нет. Когда у тебя экзамены?
- Завтра. На три недели. - У тебя все будет хорошо.
Да. Я хладнокровно к этому отношусь.
Конечно ты такая.
- Я спокойна. - Да.
В действительности я ощущаю напряженность.
Что? Как эскимос с головной болью?
Кто-нибудь хочет тосты? - Да.
- Да, пожалуйста. - С мармеладом, двухслойные.
Да, я знаю, порезанные по диагонали.
- Да. - Без корок.
Получите. О, Вы знаете что? - Что?
- О, да. - Она умерла.
Дело в том,Что мы начинаем с преступного правосудия.
- Это твой первый экзамен? - Да, это дерьмо.
Если бы у нас были кибер преступления сначала, или такой, как преступление и удовольствие,
Я могла бы расслабиться от этого.
- Никаких проблем . - О, Все будет в порядке, Сьюзи.
Да, если мы можем получить степень,то любой идиот сможет.
- Ты называешь свою сестру идиоткой? - Называю тебя идиоткой.
Спасибо.
"Преступление и удовольствие"-звучит хорошо.
- Звучит как вчера вечером. - Да.
Все будет в порядке.
Да.
- До свидания. - Аллигейтэ.(Аллигатор)
- Когда мы навестим Элен? - Да, когда она родит?
Не знаю, скоро. Она прислала сообщение.
- И мне, ей становится хуже. - Я знаю, спаси её Боже.
- Хочешь подождать до завершения экзаменов? - Я хочу покончить с этим.
Хорошо. Не беспокойся, оставь это мне.
- Пришли сообщение, ладно? - Потрудись хорошенько.
Сюз..., Знаешь ли - тебе туда, не так ли?
О, да.
- Это будет хорошим подспорьем? - Значительным.
# Я сильно возбуждена...
- Было бы замечательно уметь летать, не так ли? - Ты считаешь?
Только... свист!
- Что? Как г. Vertigo? - О, да. Я люблю эту книгу.
- Да. - О, грифы.
- Встречала некоторых из них. - Это может быть полезно.
О, да, они большие. О, посмотри на него, он великолепен.
Мы могли бы сделать сову, у них большие головы.
Хорошая идея. У неё твои глаза, смотри.
- Поздравляю, Поппи. - Нет, они прекрасны.
Пингвины эмигрируют?
Что? Движутся ли они к солнечным берегам?
Эмигрируют, мигрируют, какая разница.
- Как насчет попугаев? - О, да, определенно.
Или тукана. О, глянь на его клюв. - У них хорошая окраска.
Красивый.
Так, Ты собираешься приобретать другой велосипед?
О, нет, ничто не заменит мне мой прекрасный старый. Он улетел из гнезда.
Определенно собираюсь обучиться вождению тем не менее.
- Собираешься брать уроки? - Могла бы .
Не могла бы.
Говорю тебе, ты не будешь учиться на моей машине.
Ненормальная.
- Цыплята, мы могли бы сделать цыплят. - Цыплята не летают.
Лентяи. Что же тогда будем делать?
- Я не знаю. Ты как думаешь? - Я не знаю.
- Где они? - Здесь.
- Они далеко друг от друга, правда? - Да. Не уколи меня.
Даже не касаюсь.
- Продолжим, теперь. - Замечательно.
Попросите взрослых помочь Вам.
Я не знаю таких помощников.
- Я думаю, что они весьма хороши. - Да, как ты считаешь?
я думаю, что мы могли бы заинтересовать этим. - Определенно.
- Паб? - Да, собачья шерсть.
Я готова. Подкрашусь чуток и пойдем.
Привет, Лиз. - Привет, Зои. Как дела ?
Ох.
Не ожидала этого!
Доброе утро, Тина.
Птицы, которые живут в Северной Америке, всегда перелетают в Южную Америку.
Да?
Это полтора маршрута, не так ли?
Но ... самый большой маршрут из всех имеет арктическая крачка.
Потому, что она летит от арктики...
Да? ... полностью- вау, через весь мир к Южному полюсу.
Это ли не удивительно?
С Севера к Южному полюсу и это ...шшшш!
И это 9 300 миль. Правильно.
Ничего себе, ничего себе.
Хорошо, Ник, делай теперь другую сторону.
Начинаем, смотрите. Нет, не снимайте это.
Что мы можем сделать... давайте дадим ему... Давайте дадим ему несколько кусочков?
Ты хочешь дать ему... Мне нравится, Мне нравится.
Дадим ему это? - Нет
Нет?
У него есть брови, смотри.
Да? - Дайте посмотреть.
Я думаю, что это здорово. Это здорово.
Начинаем.
Можно я добавлю больше желтого? Пожалуйста.
Как вы думаете, какого цвета могут быть Ваши перья?
Понятно, Вы могли бы раскрасить в цвета радуги. Это хорошая идея, правда?
- Я сделал радугу. - Делайте радугу. Радуги похожи на попугаев.
Не надевайте это пока.
Дай-ка взглянуть.
Чуть больше. Как насчет бахромы?
Ты мог бы сделать немного больше бахромы, правда?
Голодны? Приближается время завтрака.
Но я - не повар. Завтрак через минуту.
Мы идем на завтрак через минуту.
Можете вымыть руки.
Кто готов?
Эй!
О, вау! Это сказочно. смотрите на себя!
Вуух! Машем руками. Машем крыльями.
Немного рискованно, правда?
Что?
То, что это надето на их головы.
Я пытаюсь задушить их. Это - моя цель. Маленькие лентяи.
- Они выглядят великолепно. - Как прошел уикэнд?
- Дерьмо. - О, нет, почему это?
В действительности я оставалась дома.
Это - уикэнд, Тэш.
- я знаю. Я поссорилась с мамой. - Да?
Мм. Моя сестра работала в субботу. Я должна была присматривать за Жасмин.
- Как она? - Эта девчонка ест слишком много.
Спаси её Боже.
Она съела три цыплячьих ножки и четыре джемовых пирожка, и потом заявила мне, что голодает.
Маленький поросенок.
- я сбагрила ее моей матери. - Да?
Я сказал ей, чтобы она передала Шерианне, Что ей нужно посадить эту девчонку на диету.
Вы разовьете у нее комплекс, ей 7 лет.
Но против ожидания, мама не хочет в этом участвовать-это впервые с ней такое.
Только я ушла из дома, как мои две тетки прибыли из Доллиз Хилла.
О, нет.
Так что мы получили испанскую инквизицию. "Тэш, у тебя есть бойфренд?
Вы поженитесь скоро? Почему бы Вам не подкинуть матери еще одного внука?
Ты знаешь - ей почти 60. Она стареет. "
Аргх!
Я такая - " не имею бойфренда. Я не собираюсь сейчас выходить замуж,
и, нет, я не буду вкладывать капитал в это в ближайшем будущем,
Большое спасибо. "
- Тогда я просто закрыла дверь и ушла. - Конец.
- Ты готовишь? - Да, Ты готовишь?
Я готовлю на газу. Что мы имеем?
- Пищу. - Это все меняет.
- Ты голодна? - Необыкновенно.
- -Прямо не ты. - Спасибо.
Как все прошло сегодня?
Что, с моей стаей летающих пернатых друзей?
Хорошо, им понравилось это. Хлопали вовсю.
- Да? - Да, благослови их Боже.
Я вынуждена была пресечь это в зародыше прежде, чем они вылетели из окна.
Тем не менее, это было хорошо, правда?
О, да, я играла им Стравинского после завтрака, чтобы успокоить их.
- Что ты играла? - Обряд Весны.
Я заказала первый урок по вождению.
- Заказала? - Да.
- На какое время? - 12 часов, в субботу.
Превосходно, хорошо сделала.
- Я накрываю на стол. - Да, все почти готово.
Да, я знаю.
Я люблю конец недели. - Не скажи.
- Люблю. На самом деле. - Неужели?
- Да. - О.
Ты знаешь, что я хожу в танцевальный класс по пятницам после обеда, золотое время.
Клянусь Богу, половина детей больше, чем я.
- Но это не трудно, однако, ээ, учить? - Нет, я имею ввиду не выше, а шире.
Ты хочешь быть заботливой, не так ли?
Ты не хочешь, чтобы дети прыгали вокруг самовыражаясь. Немного опасно.
Да, ты делаешь все это в пятницу,
тогда, как они проводят уикэнд в закрытом помещении, приклеенные к своим игровым приставкам.
Безусловно. Несколько недель назад Я пришла в понедельник-
Я сказала, Чтобы Поппи усадила детей на ковер ,
и спросила их, что они делали на выходных.
Погода прекрасная. Но ни один из них не был на воздухе.
Все они просидели дома за своими приставками.
- Ты не могла поднять их с ковра. - Когда они вставали, они хрипели.
- Это загрязнение, к твоему сведению. - Мы обычно ходили в парк.
-У многих нет возможности посещать парки. - Да, точно.
Но тебе не нужен парк, чтобы прогуляться.
Если Мама и Папа не выходят, то и дети тоже.
Родители слишком напуганы, чтобы позволять детям играть на улице.
Даже если есть клочок зелени на участке, они не позволяют им играть там.
Но это тяжело для большинства мам и пап, не так ли?
У них была адская неделя. Они подвергаются давлению и стрессам.
- Говорят мне об этом. - Возвращаются они с работы, если работают ...
Вы знаете. Многие из них матери-одиночки, они измучены.
Понять их можно, если они не выводят своих детей на чудесный пикник.
Это не приемлемо. Жизнь трудна, но если есть желание найти способ, Вы его найдете, не так ли?
- Некоторые родители не обременены беспокойством. - Да, я знаю.
Вместо этого они позволяют детям проводить половину ночи в чатах.
- Да! - Да, это тревожно.
- Ужасно. - Это так меня злит.
Многие из семилеток знают больше об Интернете, чем мы.
По крайней мере люди говорят об этом. Это хорошо.
- Хорошо? - Да. Это означает, что мы осознаем ситуацию.
Я осознаю, что курение вредно для меня. Но это не значит, что я брошу.
- Пока ты не поймешь, что это убьет тебя. - Благодарю.
Не за что..
Я знаю питье плохо для меня, но, Вы знаете... Я не могу остановиться.
- О, позорище. - Ваше здоровье!
Чииз, всем! Особенно нашим печенкам и всем, кто утонул в них.
Осторожней, Поппи, У тебя завтра первый урок по вождению.
О, да, быстро, подавим это.
Не нужно дурачиться по пьянке.
- О, звучит хорошо. - О, это - здесь. Сколько пальцев?
- Это должно быть за тобой. - Я так возбуждена!
Ты должна сделать несколько глубоких вдохов прежде, чем сядешь в автомобиль.
Ох, не могу его видеть. Пожелай мне удачи.
Удачи. Я буду держать аварийные службы в резерве.
По любому поводу, а? Представляю ,как ты будешь выглядеть с пожарным.
Привет. Скотт?
- Вы Поппи? - Это - я. Приятно с Вами познакомиться.
Порядок, машина на месте.
Они не заразные!
Они чистые, я их специально вымыла только что, честно.
- Сюда? - Вы займете пассажирское сиденье
- Знаете- это я обучаюсь вождению? - Мы должны сначала обговорить некоторые вещи.
О, должны? Базара нет. Если Вы настаиваете.
- Вы предпочитаете такую окраску? - Устраивайтесь поудобней.
- Спасибо. Этот ваш автомобиль? - Нет, это - автомобиль компании.
- О, конечно, как тогда выглядит Ваша машина? - Это - моя машина.
Вы же сказали, что это была машина компании. Поясните.
- Вы получили временные права? - Да!
Вот они. Это - я в плохой день.
- Это Ваше настоящее имя, Полин? - Конечно.
- Хорошо, все, кажется, в порядке. - В порядке? Это хорошо.
Итак, Вы раньше обучались вождению?
Да. Нет, это был не настоящий урок. Это было в кадиллаке в Майами.
Зайка-попрыгунчик вдоль пляжа. Я была немного под хмельком, весело было.
Мы не будем под хмельком водить эту машину, хорошо?
Мы не собираемся скакать по заячьи. Мы сосредоточимся и сконцентрируемся.
Я собираюсь отвезти Вас на то место, на которое мы возим всех учеников.
- Правда? - Мы пройдем занятие по освоению кабины.
- О, озорник. - Вы будете слушать и проявлять ответственное отношение.
Я посмотрю, что я смогу сделать.
- Хорошо. Наденьте ремень безопасности. - Годится, Капитан Скотт.
Начинаем, жиголо.
- Так что Вы говорили с офисом? - Я говорила с вашим боссом.
Он - не мой босс, я работаю на себя. Я -сам по себе.
Но это - его автомобиль ..., или это - ваш автомобиль... Кто - то...
И они назвали Вам цену - J22.50 за час?
Правильно. Дешево как чипсы.
- Мы можем быть дешевы, но мы лучше. - Вы?
Свяжитесь с большими компаниями, узнаете что они используют неопытных инструкторов.
Как так?
Они только что прошли проверку и заламывают цену.
Ублюдки.
Мы - опытные инструкторы - работаем с маленькими компаниями и берем меньше.
-В этом есть большой смысл, наверное. - Дешевизна относительна.
Да, это так. Вы правы. Потрясно!
Итак, хотите заниматься в то же время каждую неделю?
Продолжайте.
- Да или нет? Я должен знать. - Хорошо, раз Вы должны знать.
Если это устраивает Вас, это устраивает и меня, Скотт.
Хорошо, 12 часов каждую субботу.
- Вы любите работать по субботам? - Я работаю только половину дня в субботу.
- О, это хорошо. - Вы - мой последний ученик.
Что Вы делаете в оставшееся время? Собираетесь прогуляться вечером?
Я пойду домой и буду читать книгу.
О, это должно быть хорошая книга. О чём?
Это - книга.
Да, ну, в общем, мы хорошо поработали.
- Вы видите три педали перед собой. - Да, да.
Поставьте левую ногу на левую педаль и надавите до конца?
Она немного игривая, не так ли?
Хорошо, Полин. Пожалуйста уберите свой сапог с педали.
Никто не называл меня Полин с двухлетнего возраста. Это меня смешит.
Как я, по вашему, должен Вас называть?
- О, как насчет Поппи? - Поппи?
- Да. - О, да.
Нет, Как бы то ни было, если это Вас возбуждает, Скотт, я не возражаю.
Хорошо, Поппи. Ваши сапоги не подходят для урока по вождению.
- Что случилось с ними? - Вы не можете управлять автомобилем на высоких каблуках.
Я много чего могу в них делать. Видели бы Вы меня в них на танцах.
- Они могут быть хороши на танцах. - Не только на танцах.
Они - "Оууу".
Они могут быть хороши в Кадиллаке на пляже,
когда Вы пьянствуете с бойфрендом, но они не годятся для вождения.
Вы забавны.
Далее, на следующей неделе, Я хочу, чтобы Вы принесли плоскую обувь на твердой подошве.
- Я в ней выгляжу не очень. - Не важно, как Вы смотритесь, важно, как Вы водите.
Посмотрим, что я смогу сделать для Вас, Скотт. Предоставьте это мне.
Хорошо, Вы видите три зеркала-
два боковых зеркала, и зеркало заднего вида.
- Они образуют золотой треугольник. - Это похоже на лобковый треугольник?
Понимаете, это пирамида, и наверху ее - всевидящий глаз - Энраха.
Пожалуйста, можете повторить? "Эн-ра-ха".
- Вы говорите о глазе Люцифера? - Нет!
Даже не знаю, захочу ли я туда заглянуть, спасибки.
Это не Люцифер. Было два падших ангела до Люцифера.
- Существуют Энраха, Рэзиэл и Люцифер. - В моей телефонной книжке их нет.
- Медведь со мной. - Где он?
- Медведь со мной. - Я не вижу его.
- Это учительский прием. - Да?
Позвольте мне объяснять Вам кое-что об обучении.
Работа учителя заключается в том, чтобы привить ученику хорошие привычки, и помочь избавиться от плохих.
Достигается это частым повторением определенной мысли.
И он делает это, создавая ясные и четкие образы,
которые легко запоминаются учениками.
- О, прямо сейчас? - Да.
Не беспокойтесь, это прожглось здесь.
Запомните. Вы будете помнить Энраха до самой смерти,
а я выполню свою работу.
Почему бы Вам не использовать для этого что-нибудь приятное, вроде гигантской земляники?
Поверьте мне, это работает.
- Хорошо, стоп! - Что я должна сделать?
Пожалуйста уберите руку со скорости. С рычага переключения скоростей.
- Хорошо. - Ногу с педали.
- Я ничего не касаюсь. - Позвольте объяснить Вам кое-что.
Эта машина - мое средство к существованию. С её помощью я зарабатываю себе на жизнь.
- Я не знаю, как Вы зарабатываете себе на жизнь. - Да.
Но если бы я зашел в ваш паб или на вашу дискотеку или в ваш клуб
подошел бы к ди-джею и поцарапал бы все его диски,
или побил бы все стаканы,
а затем сказал, "я сожалею, я не знал что творю," это было бы не приемлемо.
Единственная проблема в том,
что я не владею ни баром, ни дискотекой. Я - только учитель начальной школы.
- Правда? - Боюсь, что да, юноша.
Вы Сатанист, Скотт?
- Нет, фактически, я - точная противоположность этого. - Уж не Папа ли римский Вы?
- Это одно и то же. - Да? А он знает об этом?
Значит так, перед Вами три педали A, B, C. Акселератор, тормоз и сцепление.
* Разговаривая о... Красотке.
- Хорошо. - Да.
На кого он похож?
- Ты бы его полюбила. - Да?
Он заставил меня смеяться. Он такой смешной.
Какой? Смешной как "Ха-ха" или смешной специфически?
- И так и эдак понемногу. - Так, что произошло, в таком случае?
- Он кричал на меня. - Как? Он отчитывал тебя?
Он немного озлоблен. Чуть-чуть.
- Уверена, что ты довела его. - Могла бы свести тебя с ним.
- Он годится? - Да.
Нет, он не годится совсем. Как раз твой типаж.
Что я буду иметь с этого? - Ты получишь секс, когда захочешь.
Не помню уже, когда это было в последний раз.
Чья же тут вина, а? Куда ты идешь? Сьюзи!
-Ты в порядке? - В порядке?
- Что происходит? - Пошли.
- Ты кричишь на мою сестренку? - Нет.
- Не похоже что-то? - Поппи!
- Куда ты идешь? - Пошел ты!
Очевидно, что не с нами. Адью.
Сюзи!
Ох.
- Доброе утро, Поппи. - Разве?
- Что с тобой? - Спина меня задолбала, заметно?
- Похоже на то. - Батут.
- Батут? Действительно? - Да, я занимаюсь каждую неделю.
- Что? После школы? - Люблю я это.
Потрясающе.
Нужно же поддерживать мускулатуру.
- Поэтому я и начала заниматься фламенко. - Занимаетесь?
- Это чудесно. - Я всегда хотела заниматься этим. Немножко.
- Осторожней. - Я в порядке.
- Приходи, если есть желание. - Когда занятия?
Каждый вторник, 6:30.
- Приходи. В зависимости от самочувствия. - Ладно.
- Доброе утро, Линни. - Доброе утро.
Здесь воняет мочой.
- Я ничего не чувствую. - Приходилось описивать штанишки?
Да, к сожалению.
- Ты гадкая девчонка. - Расскажи об этом.
Ой!
- Ты в порядке? - Да.
Давай, мы почти пришли.
- Ты потеряла обоняние? - Да, курение притупляет чувства.
- И твои мозги тоже. Нам сюда. - Тогда вперед.
Я закончила.
- Все заполнили? - Да, спасибо.
Хорошо.
Берегите себя.
- Хорошо, кто у нас следующий? - Поппи Кросс.
Спасибо.
Поппи? Нет, я - Зои. Очень приятно.
Нет, это я Поппи. Извиняюсь за нее. Не знаю, кто она.
- Меня зовут Эзра. - Здравствуйте, Эзра.
- Не подниметесь ли Вы за мной на верх? - Да.
- Вы такой большой, правда? - Удачи!
- Только не торопитесь. - Что Вы собираетесь делать cо мной?
Ох!
Это смешит меня.
ОК, я только пощупаю мышцы на Вашей спине.
- Ладно. - А Вы дадите мне знать, где болит.
Я пошлю Вам сообщение.(смс-ку)
Сильные пальцы.
Щекотно.
- Ооох! Как раз по деньгам. - ОК.
- Ой... - И на этой стороне?
Да.
ОК. Наклонитесь набок так, как будто хотите что-то поднять.
Поднимаем цыплят.
Нет, простите. Я не могу сделать этого. Ой! Ооох.
Спина болит?
Простите?
Конечно, она на все влияет, не так ли?
И на настроение, и на все остальное.
- Приятное действие. - Лягте на спину лицом ко мне, пожалуйста.
Нужно заполучить такую штуку. Очень удобно.
Ооох! Ой.
ОК, а теперь прошу перекатиться на бок лицом ко мне.
Не много же Вы просите, а?
Я снова ощупаю мышцы на Вашем позвоночнике.
Ох.
О!
# "Как ваша Ма называет это", Динь-Дон, Дилли- дилли, да-да,Ху-хуу!
ОК.
Хорошо, лягте на спину.
Пожалуйста..
В Вашем позвоночнике есть защемленный сустав.
О, нет.
-Хотите, чтобы я вправил его? - А это опасно?
- Не так, чтобы очень. - Что Вы собираетесь делать? Будет больно?
Ну, может быть, несколько дней.
-Тогда вперед. Вперед ради жизни. - А Вы уверены?
Если Вы сделаете это быстро.
Хорошо. Я переверну Вас, и Вы почувствуете короткий резкий щелчок в спине.
ОК? Вдохните. И...
О. Подождите минутку.
ОК. Вы готовы?
Да.
Хорошо, вдохните...
- ок. - И вправляю.
О, Хуучу - Куучу Га-ла!
ОК. Теперь расслабьтесь.
Не знала, что Вы собирались сделать это так.
Оох.
Расслабьтесь и дышите как обычно.
ОК, можете сесть?
Да.
Будут ли изменения и замены постоянным явлением?
- Простите, Скотт. Случилось кое-что. - У меня тоже есть жизнь, знаете ли.
- Я должна была пойти на назначенную встречу. - Разве эта не была назначена?
Я хотела прийти, но ничего не вышло.
Дорога в ад выложена хорошими намерениями.
Звучит забавно.
У Вас плохой день сегодня, не так ли?
- Утром у меня был плохой ученик. - О, нет, что он сделал?
Он опоздал, отказался платить.
Хлопнул дверью и обругал меня.
- Вы накричали на него, правда? - Я уехал, и не собираюсь больше его учить.
- Вы накричали. - Он груб, он высокомерен,
он самонадеян и слишком развращен улицей.
Вам не нравится это.
Его разбаловали и потакали к такому самовыражению.
Вот так самовыражение! Отрубите ему руки!
Знаете, что это значит, когда они ведут себя так?
- Продолжайте. - То, что они знают мало.
То, что и их матери знают мало.
И то, что они дурно пахнут.
Не легко же Вам приходиться, не так ли? А?
Рада нашей встрече, эй?
Не смейтесь, но вы можете выпускать злого духа.
Хорошо, тише, тише, тише, тише.
- Равномерное движение. - Простите.
Уберите ногу с тормоза. Нет необходимости держать ногу на тормозе. Да. Хорошо.
-Знаете в чем причина? -В чем причина?
- В Ваших сапогах. Причина в Ваших сапогах. - Нет понимаете, я просто не спешу.
- Я запаниковала. - Ваши сапоги - они неподходящие.
Хорошо, вперед.
Давайте, Поппи. Увеличьте скорость немного. Хорошо?
- Не кричите на меня, Скотт. Пожалуйста. Пожалуйста. - Хорошо, не отвлекайтесь, просто езжайте. ОК.
- Я только учусь. - Сейчас налево. ОК?
- Вы пугаете меня. - Так, зеркало, сигнал, маневр.
- Прямо все обрывается здесь. - Энраха, энраха.
Обе руки на руль, Энраха. Энраха.
Мне не нравится это, содрогаюсь просто.
Хорошо, Поппи. Указатель поворота. Зеркало, сигнал, маневр.
- Указатель поворота. - Сигнал, хорошо.
- А я как делаю? - Ногу на тормоз. Сцепление.
Вы не хотите остановиться. ОК, найдите точку трогания выжмите сцепление и слегка газаните.
- Первая передача. Выжмите сцепление и слегка газаните . - Первая передача.
- Отпустите сцепление и слегка газаните. - Подглядывающая и пугающий.
- Когда Вы доедете до конца дороги... - Оо, он хорош.
Когда мы доедем до конца дороги... Вы можете сосредоточиться на вождении?
Энраха, Энраха.
- Энраха. Хорошо! - Я... Это немного сверхъестественно.
Нога на тормозе, сцеплении. Вы не хотите остановиться.
Найдите точку трогания. Вы чувствуете, что находитесь на небольшом холме?
- Нет. - Хорошо, поставьте на ручник.
Найдите точку трогания. Хорошо, заприте свою дверь. Заприте свою дверь.
- Не делайте глупостей. - Поппи, есть две из них.
-Вы издеваетесь? - Заприте свою дверь.
- Хорошо, едем. Едем, Поппи, едем. - Не могу поверить, что Вы сказали это.
Едем. Езжайте наконец. Езжайте.
- Едем туда. - Поппи! Поппи, едем!
- Мы находимся на повороте. Теперь, едем. - Что б мне провалиться _ это О'Рейли.
Правильно, езжайте наконец. Держитесь левее от центра дороги.
В обычное время на следующей неделе? 12 часов? Можете проверить, если хотите.
Пока.
Будь здоров.
Привет, собачка.
Вот другой. - Да.
Круг, полностью красный.
Что? Как помидор?
Например. Белая горизонтальная линия.
Дайте нам подсказку, Зои.
Горизонтальный, параллельный горизонту.
Спасибо, мисс Марш.
- Пожалуйста. - Так, это не... вверх и вниз как чертик на ниточке.
- Нет. - Правильно.
- Что это? - Вертикаль.
- Нет кукла, знак. - Этот называется "въезд запрещен".
- Для кого? - Для черных мальчиков на велосипедах.
- Не Заставляй меня вздрагивать от этого снова. - Это было, как выстрел из его рта.
- Ты всегда можешь сменить инструктора. - Да, я знаю. Посмотрим как пойдут дела, а?
- Спроси еще. - Это - также красный круг.
- Да. - Черный автомобиль - это не расистская штучка.
- Рада слышать это. - Рядом с черным автомобилем красный автомобиль.
Это г. Голли, настигающий Нодди.
- Энраха. - Энраха и тебе.
- Что это? - Обгон запрещен!
- Энраха. - Энраха-ха-ха!
- Он, похоже, псих. - Псих и есть.
- Как твоя спина? - Фактически нормально. Он отсортировал ее.
Волшебные пальцы. Он был мил, не так ли?
Он был компетентен.
Восьмиугольный знак с надписью "stop".
- Остановитесь! - Хорошо, тогда.
Кто первым мигнет?
- Ты хочешь чашечку чая? - Да, пожалуйста.
Нет, сегодня вечером у тебя лазанья. Мы можем прикончить цыпленка завтра.
Слушай, я не могу сейчас говорить. Пока.
- Вы думаете - мы успеем? - Зависит от движения.
Должно быть в норме. Ох, Уж эта моя спина!
Эй, входите, леди, быстро, как только можете.
Если хотите положить сумки, там есть пара мест.
- Простите, мы опоздали. - Простите.
Нет проблем, это очень по испански - опаздывать. Займите свои места. И мы сможем начать.
Сюда.
Я только что представилась людям, которые не знают меня.
Это прекрасно, что я вижу Вас снова, и прекрасно, что Вы привели друга.
Добро пожаловать в мой класс.
Итак, меня зовут Роситта Сантус и я приехала из испанской Севильи.
Или Севиллы, как Вы здесь говорите.
Которая прославилась благодаря нашему бою быков, и нашим превосходным апельсинам.-
которые англичане превращают в отвратительный мармелад.
Ты собираешься быть в темных очках?
А также является родиной фламенко.
Простите.
Теперь все готовы... Я надеюсь.
Итак, ноги параллельно на ширине бедер.
Тянемся вверх от талии. Открываемся от груди.
Лопатки опускаются к позвоночнику.
Руки расслабились.
Поворачиваем голову направо.
Ощущаем приятное растяжение шеи.
Теперь налево.
Не очень-то фламенко, правда?
Направо.
Возвращаем голову на место.
И расслабились. Прекрасно.
Так, парни. Теперь мы полностью все изменим.
Правая нога вперед.
Поднимаем руки вверх от локтей так, как будто они привязаны веревками.
Как маленький Пиноккио.
Поднимаем, поднимаем.
Плечи держим внизу. Руки над головой.
Изменяем выражение лица. Вот он я... гордый.
Теперь опускаем руки прямо перед собой. Давим, давим, давим.
Сохраняем напряжение, силу, а также и флюиды.
Теперь снова поднимаем вверх от локтей, Как орел, расправляющий крылья.
Красивый, сердитый, свирепый.
И, парни, когда Вы поднимаете свои орлиные крылья,
помните, что этот танец идет от боли, от страдания
От цыган...
хм..., как Вы говорите "цыгане".
Я знаю, что это слово не корректно политически,
но эти парни, подавляемые обществом
в течение многих столетий, говорят,
"Мы не нуждаемся в нем. Мы постигли гордость.
Мы постигли достоинство.
Мы постигли сердце. Мы постигли фламенко."
Они говорят, "Это... мое место."
Мое место.
Мое место. Все... делают так. Раз, два.
Мое место.
- И снова. - Мое место!
- Давайте! Двигайтесь! - Мое место!
- И снова. - Мое место!
- Двигайтесь, двигайтесь. - Мое место!
- Выразительно. - Мое место!
Но, парни.
Мое место!
- Еще раз. - Мое место!
- С выражением. - Мое место!
- Я не верю этому. - Мое место!
Хорошо, парни. Начинаем на счет два.
Теперь мы будем топать и аккомпанировать хлопками, хорошо?
Раз, два.
Парни, парни, парни. Что Вы делаете?
Где страсть? Где месть? Где кровь?
Это - фламенко.
Такое хлопание слишком вежливое. Это походит на конец оперы.
"Извините меня, сколько сахара Вы хотите иметь в своем чае?"
Эта женщина проводит послеобеденное время каждую среду в течение года
с Вашим мужем, в гостинице в Паддингтоне.
Этот парень, имея дело в течение пяти лет с Вашим лучшим другом,
Ваш бойфренд, которому Вы отдавали свою любовь, свою душу в течение пяти лет.
ОН предает Вас со шведской сукой, которой 22 года.
Вы хотите убить его. Вы хотите отрезать ему яйца.
Он - такой ублюдок! Я ненавижу его!
Вы в порядке?
Не ожидала такого. Это было нечто.
Я согласна, но все говорит в ее пользу.
Она оправилась. Она прямо возродилась.
Как будто ничего не случилось. Как маленькая шаровая молния, правда?
- Ни крупицы сентиментальности. - Ни утирания слез.
Благослови ее Боже. Мне хотелось обнять ее.
Я не думаю, что она приняла бы это.
Нет! "Это - мое место, отойдите от меня!"
Все же остается неприятный привкус от взрыва ее сердца на всю площадку.
- Это означало "делайте таким образом". - Помещу это в рамочку.
- Поймешь в свое время. - Возможно никогда.
- Тебе повезет. - Согласна.
Она должно быть прошла через какое-то дерьмо, не так ли?
- Она, тем не менее, хорошая учительница. - О, да, однозначно.
Она собирается выжечь себя.
Однако, я поверила ей, когда она сказала, Что отрезала бы ему яйца, а Вы?
Я полагаю, что парни не вернутся на следующей неделе, как думаешь?
Нет! Вжик, вжик.
- Как твоя любовная жизнь? - Как моя любовная жизнь?
- Ничего не происходит. - Нет ее совсем.
- У тебя все в порядке с этим? - О, да.
-Всего хорошего тебе. - Чииз.
чииз.
- Как Ваша Бет? - Даррен бросил ее.
О, нет.
Как раз перед ее 18-летием. "Спасибо, Даррен."
- Почему мужчины всегда поступают так, а? - Не знаю .
Рождество, День святого Валентина. Буум! И нету их.
- Я надеюсь, что он не заявится внезапно на вечеринку. - Вычеркнуть из списка.
Я смотрю на нее и думаю, "Не зови его. Не зови его."
- "Не делай этого, Бет. Не делай этого." - Хотя, и сказать-то ничего нельзя.
- Приходиться позволять им продолжать это. - Тут бесполезно ограждать.
Конечно, у нее самое время продолжить образование.
Надеемся на это,- она едет в Манчестер.
- Превосходно. Чем она хочет заниматься там? - Социологией.
- Прекрасно. - Я надеюсь, что у нее будет перерыв в целый год. Попутешествует.
Это важно,- видеть мир.
- Я тоже так думаю. Потому, что у меня и шансов никогда не было. - У меня тоже.
- Однако, ты вспомнила об этом позже. - Только ли я?
- Где ты побывала? - Везде.
Преподавала в школе в Таиланде шесть месяцев. Я и Зои.
Начали с Австралии. У Зои были связи в Мельбурне и Сиднее.
Бали, Ява, Малайзия, Вьетнам - прекрасно. Затем Таиланд.
Невероятно.
Поразительно. Прекрасные дети. Любили учиться. 60 в классе.
- 60? - О, да.
Фантастика. Большая проблема.
- И для них. - Особенно для них.
Да.
-Хотите еще? - Я и хотела бы, но я ж за рулем, не правда ли?
О, конечно. Нужно быть в форме. Завтра на работу.
Поппи, это - Ваш третий урок по вождению.
- Я становлюсь весьма хорошим водителем, не так ли? - Нет, Вы не хороши.
Вы самодовольны. Вы слишком легко отвлекаетесь.
Вы отвлекаетесь на белок, на собак, на детей в парке,
на старых леди в хирургических чулках, на полуголых мужчин, гуляющих в своих садах.
- О, да ладно, он был весьма здоров, не так ли? - Нет, он не был здоров, у него было брюшко.
- Не знала, что Вы проверяли это. - Сосредоточьте свой взгляд на дороге.
Этот автомобиль - смертельное оружие. Будьте внимательны, или Вы убьете кого - нибудь.
Держитесь левее от центра дороги.
О, скажите-ка, Скотт. Часто ли Вы видели белку, посылающую сообщение вот так?
- Левый поворот. Зеркало, сигнал, Энраха. - Посылающую маленькое сообщение.
Энраха!
Я не могу поверить, что Вы - учитель, что Вы отвечаете за 40 детей.
Это застало меня врасплох, если честно. Их 30.
30. У Вас нет никакого уважения к порядку.
Вы высокомерны, Вы разрушительны и Вы радуетесь хаосу.
- Я проскользнула сквозь сеть, не так ли? - Нет, Вы и есть сеть.
Поверьте мне, Поппи, Вы и есть сеть.
ОК, мы собираемся совершить следующий левый поворот. Зеркало, сигнал, маневр.
- Энраха. Держите так, Поппи. - Ооох. Не люблю этот угол.
Примите в сторону. Примите в сторону.
Вы помните пирамиду? Вы помните образ пирамиды?
- Энраха. - Нет.
Энраха -это глаз наверху пирамиды.
Я говорю об ее основании.
Те, кто находится у основания пирамиды, Обретаются в полном невежестве.
Одно, из того, чего добиваются, находящиеся наверху пирамиды - это Энраха. Энраха.
Где Вы на пирамиде?
- Я вне пирамиды. Я заглядываю в нее. - Ааа. Конечно заглядываете.
Где Вы? Где вы? Это ближе к сути. Где Вы и Ваши дети?
-То есть спрашиваете:- Где все мы, так? - Следующий левый поворот. Энраха.
- Вам нравится школа, Скотт? - Боюсь, что она не сошлась со мной во взглядах.
О, это - позор.
Позвольте рассказать Вам кое-что о системе образования.
- О, продолжайте. - Система образования производит пленников левого мозга.
- Знаете, что это означает? - Да.
Хорошо, я скажу Вам. У нашего мозга есть две стороны.
Левый мозг и правый мозг. Левый мозг... Продолжайте движение, продолжайте движение.
Левый мозг - это информация, данные. Он мертв.
Правый мозг - это личность. Это там, где находится душа.
И система образования,- она работает так - "Я выскажу Вам вселенское мнение.
И, если Вы повторите мое вселенское мнение, если Вы подтвердите мое вселенское мнение,
Вы сдадите экзамены, и тогда пойдете выше и выше и выше
и станете полицейским, судьей,
адвокатом, генералом, политическим деятелем, и будете счастливыми и преуспевающими.
Но если Вы будете думать самостоятельно,
если Ваши мысли будут за пределами определенной рамки, тогда Вы будете несчастны и потерпите неудачу."
Вот, как работает система образования. Левый поворот. Энраха. Сигнал. Энраха.
Вас запугивали в школе, Скотт?
Мы собираемся совершить следующий левый поворот. Энраха.
Дети могут быть жестокими, не так ли, а?
Ник!
Ник, что происходит? А?
Ты в порядке, Чарли?
Да, я все видела. Что происходит, а?
Venga, venga!
Не подпрыгивать.
Продолжайте отбивать.
Лицом к фронту.
Смотрите перед собой.
Это не сальса. Держитесь прямо.
Venga,matalo
Раз, два, три. Раз, два, три.
Лицом к фронту. Не смотрите на меня. Раз, два, три. Продолжаем отбивать.
Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три.
Браво, все.
Должна сказать Вам, что я слегка поражена.
Намного лучше чем на прошлой неделе. Хотя, конечно, это не так уж трудно.
И все еще можно улучшить.
Но... этого достаточно.
Пока.
Тихо. Продолжайте.
О чем ты пишешь? Все о тебе?
Это здорово, Саванна.
Хорошая девочка. Жената на принце, да?
Вот они . Вы продолжаете свою работу...
Да, ты продолжаешь. Ты теперь рисуешь картинку.
Подождите-ка. Что происходит? Можете прекратить это?
Что случилось? Ты бьешь Эйётюнде?
Ты в порядке? Он сильно ушиб тебя?
Он ударил тебя? Иди сюда. Мы не причиняем своим друзьям боль.
Иди и садись вот сюда. Продолжайте работу.
Ты сделал больно Эйётюнде без всякого повода. Это не очень хорошо.
Нельзя так поступать со своими друзьями.
- У меня они не получаются. - Да, сможешь. Ты продолжай в том же духе.
- Мисс, у меня получилась тигровая рыба. - Хорошо, Челси.
Что случилось здесь, а?
Ты можешь говорить со мной, знаешь?
Обо всем, о чем хочешь.
Я здесь, чтобы помочь тебе.
Потому, что я твой товарищ, правда?
- Да. - Да, правильно.
Это как раз то, что и должны делать товарищи,
... не так ли?
- Да. - Да.
Отчего ты такой сердитый?
Я хочу помочь уладить это.
Давай, чоп чоп.
- Привет, Дженни. - Привет, Поппи.
- Поппи. - Найдется минутка?
- что случилось? - Я думаю, что у меня может быть проблема.
- Входи. Присаживайся. - Спасибо.
Это - Ник, действительно...
Вы понимаете, что я имею ввиду, правда?
Вы понимаете?
- Вы понимаете? - Я понимаю.
Это есть, это есть, это есть, это есть, это есть, это есть..
Прямо сейчас?
Вы понимаете? Вы понимаете, это есть...
Вы понимаете, они, они, они, они, они...
Они?
Они не есть, они не есть, они не есть, они не есть
Они не есть, Вы понимаете?
О.
Вам достаточно тепло?
# Я знаю, я сказал, что я уезжал
- Это приятно. - Он есть, он есть, он есть...
-Есть он? - Вы понимаете, он есть...
Ах, сейчас, и он есть, он есть... О, он есть...
О, нет.
Он есть, он есть, он есть...
- Он кто? - Он - укол.
О! Я знаю несколько.
Во дает.
Вот именно. Да.
- Вы понимаете, что я имею ввиду, Вы понимаете? - Да, да.
Она есть, она есть, она есть...
Она есть, она есть, она есть, Вы понимаете. Она есть, она есть...
Вы понимаете. Она есть, она есть, она есть, она была, она была...
Она была, она была, она была, она была...
- Она была так... - Была она?
Она бы не, Вы понимаете. Она бы не. Она бы не, Вы понимаете.
Она бы не, и я есть, я есть... Я не есть, Вы понимаете.
Я не есть, Вы понимаете. Я есть, я есть... Она есть..., Вы понимаете. Она есть...
Она есть, Вы понимаете. Она есть...
Вы понимаете, они есть, они есть, они есть, они есть...
Вы понимаете, что я имею ввиду?
Да.
Да понимаю.
Как вас зовут?
Эй?
- Пошли. - Куда Вы идете?
- Такси! - Это будет для меня?
Пошли, 'ради.
Не лезьте в бутылку.
Я только что повстречала Вас. А Мама предупредила меня насчет прогулок с незнакомцами.
- Куда Вы идете? - Чем длиннее выход, тем короче путь домой..
О, закон газона.
- Ушел он? - Нормально. Что?
- Ушел он? - Потише.
- Что? - Ушел он?
Вы, что?
- Ушел он? - Кто ушел?
- Резиновый человек-стукач. - Вы о чем?
- Резиновый человек-стукач. - О! Резиновый человек-стукач.
-Шшшшш. - Что ж Вы сразу не сказали?
- Ушел он? - Да, да. Нет, он ушел, он ушел.
- 'ради. - Я вижу его. Он убегает.
Он начищает свои дверные молоточки. Он ушел.
О, он ушел. Слоняться.
О, Ничего, ничего.
Продолжайте.
Встряхните хорошенько.
Что я делаю?
О, все сделали?
В порядке?
Вы обедали?
Нет.
- Вот, пожалуйста, возьмите это. - Нет.
- немного на еду. - Нет, спасибо.
- Где Вы собираетесь спать сегодня? - В кровати.
Ну конечно. Глупая я.
Что?
Вы понимаете?
Да.
Следующий, пожалуйста.
- Ты спишь? - Да.
Ну, что ты замышляешь?
- И то, и это. - Ныряние и подводное плавание.
Езду на велосипеде и коммерцию.
- Так где же ты была? - И там, и сям.
- Серьезно. - Серьезно.
Я ходила гулять.
Мы же собирались вечером пойти выпить.
О, да. Извини.
- Посылала тебе сообщение. - У меня аккумулятор сел.
- Так, как же прошел твой день? - Как прошел твой день?
Фантастически - земля перемещалась.
- В моей группе есть жестокий ученик. - Что он делает?
- Является жестоким. - Он что? Нападает на тебя?
- Он нападал на других детей. - Как ты борешься с этим?
Я говорила с Хезер.
Бедный маленький негодник.
Ты должна любить их, не так ли?
Да, иначе ты поубивала бы их.
А все же, куда ты ходила сегодня вечером?
Вечный вопрос. Где мы были? Куда мы идем?
В чем смысл жизни?
Я ходила на луну, а потом вернулась обратно.
- Вау, быстро ты ходишь. - У меня хорошие ноги.
Да, у тебя восхитительные ноги. Не смотря на то, что ты не мой типаж.
- Вот они - восхитительные ноги. - Ах, слезь. Погадаем по твоей ладони.
О, я вижу очень сильную линию.
Это - твоя линия ерунды, и я вижу высокий, темный, статный... экскремент.
- Рядом с ним парень. - Парень?
- Да. - Дай посмотреть.
О, да, там он. Разве он не великолепен?
- Не мой тип. - Нет.
Куда подевались все хорошие мужики, а?
Ну, они не прячутся здесь, не так ли?
Выходите, выходите, где бы Вы ни были. Мы готовы и ждем.
У них нет яиц.
- Хорошо, Ник? - Да.
- Чем занимаешься? - Я читаю.
- Что читаешь? - "Yuck!"
- "Yuck!" Это хорошая книга, не так ли? - О, это классика.
- Ник, это - Тим. - Привет, Ник.
Здравствуйте.
Итак, Ник, когда я спросила тебя на днях,
знаешь ли ты, что такое социальный работник,
Можешь вспомнить, что ты сказал?
Социальный работник помогает на... грубых людей.
Социальный работник помогает с решением сложных проблем, правда.
- Это правда. - Да, очень хорошо.
Правильно. И я задумалась,
как мне помочь Тиму узнать тебя получше?
Я задумалась потому, что ты добился определенных успехов в учебе в этом году...
О, я сказала бы, что это так, да. - Он добился, не так ли?
И я подумала, что ты не будешь возражать, если Тим посмотрит часть твоей работы?
- Нет. - Это - хорошая идея.
Я хотел бы посмотреть на это.
Это, "нет, ты не хочешь показать" или "нет, ты не возражаешь"?
- Нет, я не возражаю. - Я и не думала, что ты будешь возражать.
Хорошо, это хорошо, не так ли? Что же это будет?
- Садитесь сюда. Взгляните. - О, спасибо.
- Мы должны похвастаться твоей математикой. - Ты хорош в математике, Ник?
- У тебя все хорошо, милый? Устал немного? - Взгляните на это. Сюда.
- Что же тут? - Смотрите.
- Это - прошлый семестр. - Отметка, отметка, отметка, отметка, отметка.
О, у него способности к числам. - Очень способный.
- Да, смайлики. - Я намерена увидеться с Вами позже, хорошо?
- До встречи. - Спасибо, миссис Стокман. До скорой встречи.
- Смайлик, а здесь большой смайлик. - Смайлики стоят везде.
- Очень хорошо. - И так было весь прошлый семестр.
Неужели? Не плохо.
А в этом семестре также хорошо?
Оо... да, здесь и так и сяк, не правда ли?
- О, да. - Не совсем хорошо.
- Мы обойдем это, все же. - Конечно.
Ты знаешь, у тебя нет причин для беспокойства, не так ли, Ник?
- Да. - Да.
Не так давно ни у кого не было повода сердиться на тебя.
Однако сам ты бывал слегка рассержен, не так ли?
Да.
- Что заставляло тебя сердиться? - Я не знаю.
Ты не знаешь?
А как с этим дома?
Хорошо.
- Да, с тобой и твоей мамой? - Да.
Да.
- Вы с мамой свои люди, не так ли? - Да.
- Кто - либо еще приезжает в дом? - Нет.
Нет? Как насчет маминых друзей?
У нее есть бойфренд?
Да, она это делает.
Делает? Как его зовут?
Джейсон.
Джейсон хороший?
Нет.
Ты сердился из-за него, Ник?
Да.
Это бесполезно, не так ли?
У Вас найдется листок бумаги, мисс Кросс?
Да, конечно найдется.
- Преуспел в рисовании, Ник? - Да.
ОК.
- Вот пожалуйста. - Давай дадим тебе карандаш.
Вот.
Возьми, Ник, и мне хотелось бы, всего лишь, чтобы ты нарисовал дом.
Как думаешь, сможешь?
- Да. - Да.
Тоже так думаю.
Это твоя мама, в своей спальне.
- А там кто еще? - Джейсон.
Джейсон там. Где он?
- Он гостиной комнате. - В гостиной комнате.
- Вы все в различных комнатах, не так ли? - Угу.
Почему ты и Джейсон в разных комнатах?
- Потому, что он плохой. - Он плохой. Что он делает с тобой?
Он бьет меня.
- Он бьет тебя. - Да.
Ты знаешь, что это не правильно, не так ли, Ник?
- Было приятно познакомиться с Вами. - Да, мне также.
Спасибо. Я думаю, что у него все будет хорошо.
- Конечно. - Да.
- У него есть хороший учитель. - есть? Где же она? Я не вижу ее.
- Я смотрю на нее. - О. Большое спасибо!
- Я не возражал бы увидеть ее снова. - Она не возражала бы увидеть Вас снова.
Правда? Это хорошо.
- Дайте мне свой номер. - ОК, сейчас напишу.
Это - начало.
Вот, пожалуйста.
- Большое спасибо! - Пожалуйста.
- До свидания. - До встречи.
Вы в порядке? Неделя была хорошей?
- Да. - О, это - бонус.
Воняет тут у Вас.
Не знала, что у Вас есть собака.
Нет, это не собака. У меня только что был урок.
- Вонючий слегка был, да? - Можно сказать, что так.
- У вас есть собака? - Нет, я живу в квартире.
Это было бы жестоко, не так ли? А я любила бы собаку. У Вас когда-нибудь была собака?
- Ваши мама и папа имели собаку? - Мой отец умер.
О, огорчительно слышать это.
- Как Вы ладите со своей мамой? - Не лажу.
О.
Вы живете со своими мамой и папой?
Нет.
Как вы думаете, сколько мне лет, 12?
- 22, 23? - О, Вы мне нравитесь.
Можете сделать паузу.
Мне 30.
Старая дева уже.
Значит Вы живете самостоятельно?
Нет. Я живу со своей квартирной напарницей.
Уже почти 10 лет. Проверенная подруга, благослови ее Бог.
- Это большой срок. - Она замечательная. Я люблю ее.
Что Вы имеете ввиду, Вы любите ее?
Я имею ввиду, что я люблю ее. Она любит меня. Мы любим друг друга.
Что, так Вы...
Что?
Да, вот именно. Это - мы.
- У Вас проблемы с этим, Скотт? - Нет, меня это не касается.
Не думаю, что это так.
- ОК, проверьте свои зеркала. Энраха. - Да, проверка, проверка.
Включите поворотник и постучите по двери, чтобы все знали, что вы трогаетесь.
Постучите по двери, ОК. Выжмите сцепление. Включите первую передачу.
ОК, найдите точку трогания, прежде, чем поедите. ОК, остановитесь.
- Что? - Поставьте машину на нейтралку.
Поставьте машину на нейтралку и на ручник.
Уберите руку с руля, ногу с педали, выключите зажигание.
- Я даже не поехала. - Я запретил это.
- Теперь скажите мне, почему я запретил. - Голова болит?
Нет. Да! У меня есть головная боль и Вы скажете мне, почему.
Хм... Я не знаю. Месячные начались? О, подскажите.
Хорошо, вспомните. С ног до головы, С головы до пят.
- Сапоги, Поппи. Сапоги. - О, ну конечно.
Каждую неделю я прошу Вас, "Пожалуйста, носите соответствующую обувь."
И каждую неделю Вы настаиваете на ношении этих дурацких сапог.
- Да, сожалею об этом. - Вы знаете, что это?
- Это - тщеславие впереди безопасности. - О, правильно.
"Я сожалею, миссис Джонс. Я сожалею. Поппи убила Ваше дитя,
но не волнуйтесь, она выглядела очень классно в своих модных, обольстительных сапожках."
- Вы просыпаетесь из-за меня ночью? - Нет.
Вы уверены в этом?
Мы продолжим урок?
Вы решите что-нибудь со своими сапогами?
Не думаю. Они изящны. Мне в них удобно.
Много людей ездит на каблуках.
Отлично, Это будет на Вашу же голову.
Да, оки-доки
Держитесь левее центра. Энраха. Энраха.
Когда мы приезжаем в этот изгиб, что мы делаем?
- Вы ожидаете худшего? - Мы принимаем влево.
Мы ожидаем Джаггернаута - безжалостную силу, ОК?
- Ожидайте худшего. - Ожидаю худшего.
- Больше газа, больше газа. - Ожидаю худшего.
- Больше газа.
- Джаггернаут спускается! - Поппи, положите обе руки на руль.
и следите за дорогой!
- Там был Джаггернаут, Скотт. - Не было никакого Джаггернаута. - Был.
- Это была глупая выходка, Поппи. - немножко...
- Дайте мне газ. Дайте мне газ. - Я сожалею, я сожалею.
- Я даю Вам газ. - Подальше от изгиба. Дайте мне газ.
Порядок.
- Поппи. - Да?
Я не собираюсь позволить Вам подвергать опасности нас обоих,
только для того, чтобы у Вас была возможность проделать дурацкую маленькую шутку.
Я имею ввиду, что если Вы хотите шутить, если это то, что Вы хотите делать,
тогда я с удовольствием посижу здесь, а Вы можете дразнить меня
за 22.50 в час - это Ваши деньги.
- У меня достаточно прав. Я могу так поступить. - Можете?
Но я не позволю Вам подвергать опасности Вас, себя
и других пользователей дороги только для Вашего развлечения.
Я не дразнила Вас, Скотт.
- Я сожалею. - Не трогайте меня! Вы не трогайте меня!
Правильно, вот именно. Выходите!
- Что происходит сейчас? - Садитесь в пассажирское кресло.
- Почему? - Урок закончен. Я отвожу Вас домой.
О. Раз так, тогда ничего не поделаешь, не так ли?
Порядок, тогда.
Поговорите с офисом, и когда они спросят Вас, скажите, что я не могу преподавать Вам.
Траханая!
Успокойтесь, Скотт. Все в порядке. Все в порядке.
Ладно, давайте, тогда. Поехали. Это и так стоит мне достаточно денег.
Ведите себя, как взрослая, это все, что я прошу.
Что? Как Вы, Скотт?
Прямо как в "музыкальных машинах"
- Теперь то что? - Сядьте на водительское место, пожалуйста.
Я никогда не отказывался от ученика.
О, итак, мы проехали это, не так ли? О, ну, в общем, Вам решать.
Хотите прогуляться, подышать свежим воздухом или еще чем-нибудь?
Нет? Хорошо, тогда.
Проверьте свои зеркала.
Как насчет того парня, он которого Вы отказались на прошлой неделе, а?
Этим утром он сдал экзамен.
- О, это хорошо. - Он не заслужил этого.
Он был очень груб. Он даже не говорил спасибо.
Не понимаю, некоторых людей... Не стоит переживать.
Все это мелочи. - Правильно.
Энраха.
Примите влево от центра дороги.
Вы можете шутить во время вождения, Поппи, но Вы попадете а аварию и умрете смеясь.
Ну, если Вы собираетесь покинуть этот мир, то лучшего способа не найти, мне кажется.
- Вы боитесь смерти? - Нет, я не боюсь смерти.
Я боюсь процесса умирания. Именно поэтому я проснулся.
- О, когда Вы проснулись? - Давным-давно.
- Кто поставил будильник? - Я сам.
- Я открыл свои глаза, и увидел. - И что Вы увидели?
Вы можете смеяться, в то время, как горит Рим, но поверьте мне, Поппи, он горит.
И если Вы не проснетесь,- Вы сгорите дотла.
Я имею ввиду, осмотритесь вокруг. Что Вы видите? Вы видите счастье?
Видите политику, приносящую счастье людям? Нет. Нет.
Вы видите невежество и страх.
Вы видите... Вы видите заболевание мультикультурализмом.
и каков мультикультурализм?
Мультикультурализм является нон-культурализмом.
А почему они хотят нон-культурализма?
Потому, что они хотят подавить коллективную волю.
Американская мечта никогда не осуществлялась.
А Американский кошмар уже существует.
Посмотрите на Вашингтонский Монумент.
Он на 555 футов выше основания и на 111 футов ниже основания.
555 плюс 111 равно 666.
666, Поппи. 666.
Примите влево от центра дороги.
Вы единственный ребенок, Скотт?
Энраха. Используйте все зеркала.
Следите за скоростью.
В то же время на следующей неделе?
- Конечно. - Конечно.
Счастливо оставаться.
- О, давай же, Сьюзи. - Не волнуйся, она придет.
Во сколько Элен ждет нас?
- Она хотела бы, чтобы мы были там к четырем. - Она собирается потарахтеть.
Ничего не могу поделать. Она в интересном положении.
Как прошел урок?
Я не знаю. Темный.
- Что ты имеешь ввиду, темный? - Темный как ночь.
Он тебя не лапал, не так ли?
Хотела бы видеть его попытки.
Прикосновение к твоему колену вместо рычага скорости,- Это старый приемчик.
Нет.
Ты в порядке, Поппи?
Да. думаю, что я просто переживаю за Элен.
В самом деле? как тебя понимать?
- Следовало бы навестить ее давным давно. - Да, семьи, эх.
О, вот и Сьюзи.
Вот и мы.
- Привет! - Вы в порядке?
Посмотрите на это! О, осторожно - дерево!
- Все хорошо, Поппи?
-Все Хорошо, Джейми? - Сьюзи, Обрати внимание на новую машину сестры.
-Как ты, Джейми? - В порядке?
- Да. - Сколько лет, сколько зим.
- Да, сколько лет, сколько зим. - как ты, Сьюзи?
- Ты в порядке, Джейми? - В порядке.
Ох, Это тебе.
- У меня для тебя бутылочка шампанского. - О, спасибо большое. Класс.
- Ладно. Оттащу это наверх к Вам. - Хорошо, Джейми. Большое спасибо!
- Разве не прекрасно? - Предполагаю, что нас угостят барбекю.
Что-то натолкнуло тебя на эту мысль, Сьюзи?,
- Все бегаешь, Джейми. - Да.
Лучше положить это сейчас, не так ли? Это - хорошая идея. Подурачимся?
- Да. - Сними туфли, Сьюзи.
- Хорошо! -И ты также, Поппи.
Я проведу с Вами грандиозную экскурсию. Это нижний туалет.
- О, я думала, что это винный погребок. - Я желаю.
Здесь - гостиная комната.
Та-да! Да,здесь я применил синий и серебряный лейтмотив.
Ты, Джейми? Это очень удачно, правда Сьюзи?
- Здесь мы обедаем. - Отлично.
Здесь обычно стоит еще один стул. Но пока мы поставили его снаружи.
- Для лис? - Да!
- Мы получили это только в прошлый уикэнд, да? - Да, квартирный набор.
Действительно?
Это красиво, Элен. У тебя пальцы не позеленели, а?
Ничего, что я курю, Элен? Думаю, да.
Стряхивай только пепел в пепельницу.
Я стараюсь не промахнуться.
- Вот, что значит тренировка. - Посмотрите на мои розы!
- О, замечательные. - Я посадила их только в прошлом году в это же время.
- Обманываешь. - Они действительно хорошо подросли.
Я хочу превратить их в большой кустарник.
- Они замечательно пахнут. - Не только они.
Моя лаванда. Посадила ее возле компоста.
- Самое место для нее, в самом деле. - Гортензиям нужно немного приподняться.
Склонили свои шапки слишком, да?
Эй привет. Воспрянь духом. Сила всегда не случайна.
"Бизи Лиззи" цветут отлично. Красивые цветы.
- Немного занята, не так ли? - В следующем году посажу их больше.
- Это похоже на гречиху. - Это она, Сьюзи.
- Эвкалипт. - О, Зои.
Резиновое дерево! Резиновое дерево!
-Будит воспоминания, не так ли? - Да, запах.
"G-day", синева ...
- Пьем до дна. - Чииз, Джейми. Позволь предложить тебе руку.
- Чииз, всем. - Чииз.
Так, ты говорила с Мамой, значит?
Да, я разговаривала с ней в прошлое воскресенье. Она в порядке.
- Прекрасно. Она слабеет? - Да.
От Чего она слабеет? От сифилиса?
- Когда ты говорила с ней последний раз, Сьюзи? - О, оставь это.
- Ты должна позвонить ей. - Я говорила с нею.
- Они очень взволнованы. - Еще бы.
Они ослабнут, когда ребенок родится.
- Ладите с родней, а, Джейми? - Да, лажу, Когда как.
- Да, Вы ладите с отцом, не так ли? - Время от времени мы с ним дружески болтаем.
- Правда что ли? - Это самое большое, что мы делаем.
Не кажется забавным, что Ваша сестренка собирается заиметь ребенка?
- Да, это немного фантастично. - Нет, это совершенно естественно.
- А я уже тетушка. - О, правда?
- У меня две племянницы. Дети братьев. - Они хорошенькие?.
- Да, ну, в общем, они в порядке. - О, он толкается.
О, да, это удивительно. Привет, маленький человек. Это говорит твоя тетушка.
Здесь еще одна твоя тетушка, Тетушка Сьюзи. Она хочет сказать что-либо?
- Как Вы собираетесь назвать его? - Да, Вы уже выбрали имя?
- Мы не собирались говорить, не так ли? - Мы еще не говорили никому.
- Ну же, мы сохраним Ваш секрет. - Нет, это может сглазить.
Это - Натан.
Ой. Это прекрасно.
- Натан? - Да.
- Это замечательное имя, Элен. - В семье есть Натаны?
- Нет. - Нет, просто оно кажется нам подходящим.
Да, это важное соображение.
- Натан Лайтфут. - Да, Сьюзи, Натан Лайтфут.
Эсквайр Натан Лайтфут.
- Это скучно. - Не обращай на нее внимания.
- Я и не обращаю. - Чииз. Чииз, Натан.
- Тебе подлить, Сьюзи? - О, да, спасибо, Джейми.
Я понимаю, давайте испытаем Вашу игровую приставку, Джейми.
- Да. - Да.
- Да, я запущу это. - Нет, Джейми.
- Любимцы Зои, не так ли? - Да, мне не Удается справиться с этим.
- Какие у Вас игры? - "Sonic The Hedgehog", "Splinter Cell".
- Класс. - Мы не можем запускать это сейчас.
- Почему нет? - Уже поздно.
Да ну? Который час?
- О, пять минут. - Нет.
- Да ладно, давайте играть. - Джейми, я сказала - оставь это.
- Хорошо, красавица. - Сядь.
О, лишь бы затрахать.
Отрава моей жизни, Приставки.
- О, У тебя есть она? - Нет, у детей в школе.
Они вот так наяривают под столами, не так ли?
- Я всегда конфискую их в своем классе. - Ты конфискуешь?
- Что удивляться то. - Им, должно быть, это нравится.
- Хорошо, может тогда утром, а? - Да, перед выходом на прогулку.
Невероятно подумать, что я стану еще больше.
- Еще целых 10 недель. - Волнуюсь, пристегните ремни.
Не заставляет ли это вас обеих призадуматься, а девочки?
- Нет, как ни странно. А тебя, Зои? - Боюсь, что нет. При всем уважении.
Ты хочешь иметь ребенка, тем не менее, правда, Поппи?
- Нет, спасибо. Я только, что имела кебаб? - Я не это имела ввиду, в конце концов.
Возможно. Кто знает?
Считается, что рожать в 35 лет очень рисковано.
- Дайте мне шанс, мне исполнилось только 30. - Осталось только 5 лет.
- Ты должна планировать. - Пятилетний план? Как Сталин?
-Как у тебя успехи с подъемом по имущественной лестнице? -Мне нужно сначала подойти к ней.
- Ты подошла достаточно, чтобы взять ипотеку. - Не нужно докучать с этим.
- Ты должна инвестировать свои сбережения. - Я просто запихиваю их под матрац.
- Ты уже получаешь пенсию? - Ты добралась до шуток.
- А ты получаешь пенсию? - У нас обоих есть пенсия, не так ли?
- О, да. - Грандиозно. Где же находятся Ваши Зиммеровские подразделения?
- Ты должна относиться к жизни серьезно. - Неужели должна?
Ты не можешь напиваться каждую ночь, посещая вечеринки, как бы весело там не было.
Каждую ночь я не напиваюсь, не так ли?
- Нет, твоя старшая сестра теперь взрослая. - К сожалению.
- Ты должна быть ответственной, Поппи. - Хорошо, успокойся.
Я успокаиваюсь.
Я только хочу, чтобы ты была счастлива, это - все.
Я счастлива.
- Я не думаю, что это так. - Это так.
Я люблю свою жизнь. Да, она может быть трудна временами. Но это ее составляющая, не так ли?
У меня есть хорошая работа, замечательные дети, прекрасная квартира. У меня есть она, чтобы подсказать.
У меня есть удивительные друзья. Я люблю свою свободу. Я - удачливая леди потому, что я знаю это.
- Хорошо, только не нужно втирать это. - Что я втираю?
- Я знаю о чем ты говоришь. - О чем я говорю?
- Ты думаешь, что я сделала легкий выбор. - Эй.
Не цепляйся, Элен. Она не говорила этого.
- Вот, что она имела ввиду. - Нет, у тебя нет уверенности в своей жизни.
- Хорошо, Сьюзи. - Это не правда.
- Почему ты пытаешься надзирать за всеми? - Я не надзираю. Я не надзираю.
- Полюбому. Ты достала меня. - Замнем это.
Почему Вы все ополчились на меня? Это не честно.
- Никто не ополчался на тебя, Элен. - Они не ополчаются на тебя, Элли.
- Вот это да. - Фальшивка.
- Сьюзи! - Простите.
- Через минуту она будет в порядке. - Да.
Это - гормоны.
- Ты в порядке? - Да.
- Не хочешь ли поиграть, Джейми? - Да, да.
Нет, лучше оставить это до утра.
Я думаю, что всем нужно ложиться спать, уже поздно.
Хорошо, тогда.
Джейми, пойди наверх и приготовь постельное белье для Сьюзи.
- Ты выглядишь усталой, Сьюзи. - Она всегда так выглядит.
Просто лицо такое.
Спасибо за барбекю, Элен. Джейми.
- Да в любое время. - Это было великолепно.
Спасибо.
Мы выйдем морскую прогулку завтра. Это будет прекрасно.
Славненько же будет.
Убери свою задницу.
Флэп! Флэп! Флэп!
Осторожней, Поппи. Я волнуюсь по поводу этих ботинок.
- Не волнуйся. Они не слишком высоки. - Поппи, сойди со стены.
Подставьте спину, поросенок.
Сьюзи, не делай этого. Не делай. Прекрати.
Тебе следовало сказать об этом. Я бы не полезла на твою спину.
Я в порядке. Как жизнь? Хороший уикэнд?
О, тяжелая ночь была вчера, не так ли?
Это то, что мне нравится слышать. Хороший мальчик.
Ну как, предполагаете прогуляться когда-нибудь, в таком случае?
Пятница подходит? Вы можете втиснуть меня в график
О, продолжайте, тогда. Я не пью.
Но...
Да, возможно только одну.
Да, что-то вроде этого.
Хорошо, тогда. Увидимся тогда, тогда, тогда, тогда.
Хорошо. Увидимся, моряк. Пока.
Скотт!
Сьюзи, закрой окно сестры.
Что это все значит, тогда?
Ищет меня.
Немного странно.
Разве только это?
- Наводит ужас, если честно. - Да.
Так, что мы делаем для чая, тогда?
- Еда на дом. Какую предпочитаете? - Китайскую.
О, привет, смотрите, кто здесь. Маленький поросеночек.
- Платить будешь? - Нет.
- Конечно она не будет. - Не беспокойся, мы позаботимся об этом.
- Мама и Папа. - Я кто?
- Папа, конечно. - Ненавижу быть папой.
- Ты любишь это. - О, отвали, Поппи.
Красивое небо.
Вот пожалуйста.
Спасибо.
Так, где мы?
Что привело Вас сюда?
- Я встретил девушку. - О, очень хорошо.
- Да. - Как она выглядит?
- Я не могу говорить об этом. - Почему нет?
- Это - тайна. - Я умею хранить тайны.
- Это между мной и ею, все же. - О, достаточно базара. Я не буду любопытствовать.
- Кто она? - Я, возможно, не смогу.
Доверьтесь мне.
Она - учительница.
- Неужели? - Она великолепна.
О... Я уже ненавижу ее.
Ну не прекрасные ли глаза?
- Спасибо. - Красивый цвет.
- Действительно? - Да.
Выбирал их сам.
- Сам? - Да.
- Где? - Внизу на рынке.
- Смеетесь надо мной? - Нет.
Должна заметить, что Вы дали вовлечь себя в сделку.
- У Вас такие же. - У меня? Такие же? Какой из них?
- Тот. - Этот?
- Особенно прекрасный, правда? - Правда.
Но не огорчайте другой.
- Нет, она в порядке. - В порядке?
- Да, мы поболтали об этом. - О, хорошо.
Да, худшее у нее позади. Да, так или иначе, у нее есть разные таланты.
- Есть? - Да.
- Какие же? - Самые разные.
- Она может жонглировать словами. - Очевидно.
Да, само собой. Она может подмигнуть по требованию.
- В самом деле? - О, да.
- Давайте посмотрим. - А Вы уверены?
- Да. - Это довольно жутковато.
- Продолжайте. - ОК, Вы готовы?
Да.
Она хороша!
- Этот пытается присоединиться. - Не позволяйте ему.
Я не буду. Так или иначе, он прекрасен, так...
- Да, она прекрасна, также. - Не пробуйте, а хватайте изо всех сил прямо сейчас.
- Простите. - Все нормально.
- Чииз. - Чииз.
Снова.
Хорошо как.
Это хорошо.
Мы пришли.
Вау.
Добро пожаловать в мое скромное жилище.
Спасибо.
- Разве Вам не высоко? - Да.
Да. Как это выглядит оттуда?
Гм. Все в порядке.
Так то лучше.
- Я думаю, что Вам должно быть слишком горячо. - Да, действительно жарко.
Да, я так и думала.
Права, как обычно.
- Вообще-то, я не очень умею это делать. - Нет, У тебя очень хорошо получается.
Я знаю.
Скрытые таланты.
О, ничего себе.
Вот, то, что я называю сделкой.
- Да? - Да.
Один, два, три.
- Мне тоже немного жарко. - Да?
Да.
- Возможно это поможет. - Я думаю, что ты можешь оказаться прав.
- Как насчет этого... - О, да, и это тоже. Продолжайте, тогда.
Хорошо.
Ох, мне именно это и нравится.
- О! - Хорошо как.
- А вот так? - О, не плохо.
Я пойду и сделаю чай.
Замечательно.
Намечается опоздание на урок. Эй-ХО. Хороша, нечего сказать.
- Я подвезу тебя. - Подвезешь?
- Да. - О!
- Способ задержать тебя подольше. - Большое спасибо!
Все ок.
- Так когда ты возвращаешься в школу? - О. На следующей неделе.
- Я посмотрю, что происходит с его мамой. - Да, он будет в порядке.
Он будет красавец.
Привет.
ты счастлив... в своей жизни?
Это важный вопрос.
Разве не так?
- Так значит, Вы играете в футбол? - Да, в мини футбол - каждую неделю.
- Хорошо. Это в закрытом помещении или на открытом воздухе? - Нет, на открытом воздухе.
- О, вот и она. - Успела. Как раз.
- Почему ты не одела никаких драгоценностей? - О, такой уж это день.
Так, Вы делаете что-нибудь сегодня вечером?
Да, У товарища 30-летие. Мы все встречаемся в баре.
- Замечательно. - А Вы чем займетесь?
- О, кино. - Да, посмотрим фильм.
- попкорн... - Сидите в темноте, держитесь за руки.
Да, без объятий.
Она так говорит , потому что ты здесь.
Обычно я с ней не осторожничаю.
- Я не порицаю Вас. - Он настоящий кавалер.
Разве только это?
- Он здесь - Приятно было познакомиться. Зои
- Приятно познакомиться. - Приятно было познакомиться, Зои.
- Да, по любому. - Хорошего Вам вечера сегодня.
Давай
Приветик, Скотт. Это - Тим. Сегодня он идет с нами.
- Я только шучу. - Привет.
- Ох, Не могу все выиграть. - Очевидно, что нет.
- Увидимся позже. - Я позвоню тебе.
- позвонишь? - Да.
То, что нужно.
Что случилось в воскресенье, Скотт? Вам следовало бы остановиться, чтобы поздороваться.
Я не понимаю, о чем Вы говорите. Я был в Стивенэйдже в воскресенье.
Стивенэйдж? Забавно. У Вас должно быть есть двойник.
Я был там весь день. Я ухаживал за матерью. Моя тетка умерла.
- Огорчена услышанным. - Все в порядке.
- Не верю Вам, Скотт. - Это Ваше дело. Я был там до полуночи.
Я так не думаю, жиголо.
Сосредоточьтесь, Поппи. Сосредоточьтесь. Следите за тем, что я делаю.
Теперь я собираюсь показать. Я держусь полосы. При одностороннем движении Вы держитесь полосы.
ОК? Вы держитесь полосы, хорошо?
Вы отвечаете за других водителей и за себя лично, и Вы держитесь полосы, ОК?
Это одностороннее движение. Сосредоточьтесь, Будьте внимательны. Хорошо. Спасибо.
Ты... Это была просьба или это было требование?
Он запугивал меня? Он просто протискивался?
- Или он попросил? - Попросил ли?
Нет, он не попросил. Вы понимаете, что означает одностороннее движение?
При одностороннем движении, если Вы держитесь полосы и продолжаете ехать, с Вами все будет хорошо.
Вы следуете правилам и выполняете все должным образом.
Все под контролем.
Но если Вы будете эгоистичной, если Вы нарушите правила, тогда все пойдет кувырком.
И это станет опасным. Вы видите, что я имею ввиду?
Аааа...аааа..
Я не ожидаю встретить того, кто не может держаться в полосе при одностороннем движении.
Я не ожидаю.
Куда ни посмотрите, везде увидите камеры
Куда ни поедете, везде они наблюдают за Вами.
Они видят Вас. Они наблюдают. Где бы Вы ни ехали.
Посмотрите на это место, ну и дерьмо. Давай. Чего ты ждешь?
- Хорошо. - Иисус Христос! Смотрите, другая камера...
Камера скорости. Почему Вы нуждаетесь в них?
Сзади Вас два парня торгуют наркотиками.
и у Вас есть камера скорости. Почему Вы нуждаетесь в камере скорости?
Вы можете подождать.
- Вы можете подождать!
Давай! Веди машину!
Ты не погонщик верблюда! ОК? Это не базар.
У нас есть правила в этой стране. У нас есть инструкции. Соблюдайте их.
Гребаные идиоты!
Проверьте свои зеркала, свое место, устройтесь поудобней.
- Нет я не могу. - Пристегните ремень безопасности.
- Я не собираюсь никуда. - Что Вы имеете ввиду?
Ваше состояние не пригодно для проведения урока.
Поппи .Я - преподаватель. Вы - ученик.
- Вы должны успокоиться. - Я спокоен.
- Вы не можете ездить так. - Вы не можете комментировать мое вождение!
Думаю, что могу, когда Вы подвергаете опасности себя, подвергаете опасности меня,
- и подвергаете опасности других людей. - Это они.
Это абсурд. Это все абсурд. Именно так, я не хочу этого.
- Вы хотите, чтобы этот урок был остановлен? - Да.
Я не хочу, чтобы Вы учили меня больше. Я сожалею.
Хорошо. Займите пассажирское место и я отвезу Вас домой.
Нет, я думаю иначе. Я поведу машину.
- Нет, Вы не поведете. - Поведу.
Поппи, если это не урок, то Вы не можете ездить.
Вы не поедете никуда.
У Вас два варианта - или я везу Вас домой, или Вы идете пешком.
Я не против того, чтобы пойти пешком, но Вы не можете вести этот автомобиль.
- Вы не можете остановить меня. - Да, я могу.
- Поппи, дайте мне ключи. - Нет.
- Дайте мне ключи от моей машины. - Нет, я так не думаю.
Я прошу Вас еще раз. Пожалуйста, дайте мне ключи от моей машины.
- Простите, я не могу. - Дайте мне гребаные ключи от моей машины.
- Ты гребаная сука! - Отпустите меня!
- Дайте мне... гребаные... - Отойдите от меня! Отойдите от меня!
- Дайте мне ... - Отойдите от меня! Пошел прочь от меня!
- Дайте мне гребаные ключи! - Не прикасайтесь ко мне Скотт!
- Дайте мне гребаные ключи! - Не прикасайтесь ко мне Скотт. Вы повредились.
- Дайте мне эти гребанные ключи! - Вы повредились.
- Дайте мне...
Я вызываю полицию. Вы хотите, чтобы я вызвала полицию?
Хотите?
Хорошо. давайте только успокоимся, сможем?
ОК, мы нарушаем здесь спокойствие.
Я только хочу сесть в свою машину и уехать.
- Этого не случится. - Иисус!
Вы снова начинаете. Вы никогда не уступаете. Все во имя траха у тебя, гребаная сука!
- Вы нуждаетесь в помощи. - Не опекайте меня.
- Я не опекаю Вас. - Да, Вы всегда опекаете меня.
Это то, чего Вы всегда хотели, чего Вы решили достичь.
Это игра, в которую Вы играете.
Вы подталкивали меня. Вы тыкали меня. Вы погладили меня. Вы дразнили меня.
Вы флиртовали со мной. Вы всосали меня.
Вы носили свои высококаблучные сапоги, короткую юбку, блузку с глубоким вырезом.
И Вы сверкали титьками, Вы встряхивали волосами.
Вы играли с рычагом скорости. Вы лгали мне!
Это - все о Вас. Мир должен вращаться вокруг Вас.
Я инструктор по вождению. Я только хотел выполнить свою работу.
У Вас не было намерения узнать, как ездить. У Вас в голове была только одна мысль.
Закружить меня. И почему? Потому, что Вам нужно обожание.
Вы должны быть востребованы. И Вы упиваетесь этим.
И Вы покинули меня энергичной походкой
Вы ушли и трахаетесь со своим дружком, и Вы трахаетесь со своей подружкой.
И Вы все разъезжаете в том глупом, маленьком, желтом автомобиле.
Скотт...
Успокойтесь сейчас же.
Я только хочу поехать домой.
Я уверена, что Вы поедете.
Оба поедем, не так ли, а?
Скажите.
Почему бы не поговорить об этом?
Мы сядем в машину.
И поговорим, хорошо?
Хорошо?
А затем я отдам Вам Ваши ключи.
Простите, если я расстраивала Вас, Скотт.
Мне жаль, что я не могу сделать Вас счастливым.
Я был счастлив.
ОК.
И я был в Стивенэйдже в прошлое воскресенье.
- Уверена. - Вы можете спросить мою мать.
Так, в то же время на следующей неделе?
Я сожалею, Скотт.
Вот пожалуйста.
Я только возьму свою сумку, хорошо?
Я - хороший инструктор по вождению.
Да, я знаю это.
Будьте осторожнее, Скотт.
Был ли у Вас тот друг?
Прежде?
Был?
Я думаю, что я должна бросить курить.
Это хорошая идея.
Что я могу бросить?
Ты могла бы бросить быть слишком хорошенькой.
Серьезно, ты не можешь сделать всех счастливыми.
Нет никакого вреда от попытки, тем не менее, а? Улыбнись миру.
- Давай же, Поппи. - Я знаю. Я знаю.
Мне все еще кажется, что мы должны вызвать полицию.
Нет, это не поможет ему, не так ли?
Я не знаю.
- Ты что знаешь? - Что?
- Мы удачливы, не так ли? - Да.
Хорошо... хорошо, ты делаешь свою собственную удачу в жизни, не так ли?
Да, некоторые из нас делают. Некоторые из нас упускают возможность полностью.
Это тяжелая работа - быть взрослым, не так ли?
Да,это так. Это долгое путешествие.
Да, скажи мне, когда мы доберемся.
Не волнуйся, я сообщу.
Ты продолжаешь грести, и я продолжу улыбаться.
Гм. Мы уже там?
У нас есть адский способ передвижения.
Мы становимся искусными в этом, не так ли? Несомненно.
Привет. Я уже без вести пропавшая?
О...
Это приятно услышать.
Кошмар. Да.
Я все еще жива... пока.
Хорошо... это - длинная история.
Я нахожусь на озере, с Зои.
Да.
Затопляемая ванная, да.
Все в порядке теперь. Мы нашли лодку.
Ты забавный.
Нет.
Перевод tashla123